Modric has returned to training with Spurs this week, having been fined by the club for skipping sessions as he sets his sights on a move away from White Hart Lane this summer.
Manchester United and Paris Saint-Germain have both been linked with the Croatia playmaker, with Tottenham believed to be holding out for a £40million fee.
But Real appear his likeliest destination, a move which would allow Brazil international Kaka to end a largely ineffective spell at the Bernabeu.
Big-spending PSG have also been mooted as the 30-year-old's next stop and he did not travel with Real for Tuesday night's friendly away to Real Oviedo, which they won 5-1.
Karanka told AS: "We decided he would stay in Madrid. Kaka and the club are working to find a good solution for all parties."
Asked about Modric, he added: "Which club would not want a player like him?
"He is an outstanding footballer and had a great tournament (Euro 2012). It is clear that he would fit in Madrid."
Barcelona will wear this new home soccer jersey next season. They also have a new away jersey. Get them both.
The USA will wear their blue away jersey against Jamaica in their World Cup qualifier on Friday night.
Manchester City will try and win back the Premier League title with this new soccer jersey from Nike!
The Nike Hypervenom is the latest cleat silo from Nike. It will change your game and is worn by the game's top players.
England will debut their new away jersey against Brazil at the Maracana Stadium on Sunday. Get in the Gear
Jamaica is in need of a win against the U.S. Get the jersey of the Reggae Boyz.
Germany is one of the top teams ever and they will play the US on Sunday.
The hoop soccer jersey is classic and cool. The USA hooped jersey is perfect for every fan. Get in the Gear.
Support the USA national team with an official 2013 Centennial soccer jersey from Nike. Its Official.
Neymar's move from Santos to Barcelona is no doubt the biggest summer transfer.