The two parties have agreed a deal in principle which would give the 29-year-old until the turn of the year to show manager Martin O'Neill what he can do over an extended period after he joined the club on trial last month.
O'Neill told the Sunderland Echo: "Over the last week or so, I have been in contact with his agent.
"We have in principle agreed something which would suit us all. That would be a contract for a couple of months.
"I still feel James is a bit short of what I would consider real proper fitness.
"And I'm delighted to say, he's not one of those lads who would not want to hang around if he couldn't make progress.
"It's an arrangement that we still need to verify, but it might suit us all. It provides an incentive for James to get into the side over the next couple of months."
Borussia Dortmund hears Wembley Calling and are headed to London for the Champions League final.
The Liverpool 2013/14 soccer jersey is available for pre-order. The Reds are eager to compete for silver next season.
The Juventus jersey for the 2013/14 was released earlier this week. Be the first to wear the colors of the Old Lady.
One of the top soccer cleats for control the Nike CTR360 will not let you down on the field in tight spaces.
The new PUMA evoSPEED 1.2 FG. A great new soccer cleat with classic look and first time for PUMA to be on the cleat.
The push for more color on their cleats, adidas has added the infrared colorway to the adiZero f50 Line.
Bayern Munich are kings of Germany and hope to be crowned kings of Europe at Wembley later this month!
Chelsea won the Europa League on Wednesday. The Blues defeated Benfica 2-1 on injury time goal from Ivanovic.
adidas has added some color to the Predator line with this new colorway. Released on May 17. Be the first to own a pair.
The adidas Nitrocharge is the most talked about new cleat in years. It was released on May 15 and will take your pitch by storm.